"Ah, todo o cais é uma saudade de pedra!"

"Ah, todo o cais é uma saudade de pedra!
E quando o navio larga do cais
E se repara de repente que se abriu um espaço
Entre o cais e o navio,
Vem-me, não sei porquê, uma angústia recente,
Uma névoa de sentimentos de tristeza
Que brilha ao sol das minhas angústias relvadas
Como a primeira janela onde a madrugada bate,
E me envolve com uma recordação duma outra pessoa
Que fosse misteriosamente minha."

in Ode Marítima, Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

One hundred percent - Nicole Eitner and The Citizens

No teu poema...

"No teu poema
Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida

No teu poema existe a dor calada lá no fundo
O passo da coragem em casa escura
E, aberta, uma varanda para o mundo.

Existe a noite
O riso e a voz refeita à luz do dia
A festa da Senhora da Agonia
E o cansaço
Do corpo que adormece em cama fria.

Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai
Ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.

No teu poema
Existe o grito e o eco da metralha
A dor que sei de cor mas não recito
E os sonos inquietos de quem falha.

No teu poema
Existe um canto, chão alentejano
A rua e o pregão de uma varina
E um barco assoprado a todo o pano

Existe um rio
O canto em vozes juntas, vozes certas
Canção de uma só letra
E um só destino a embarcar
No cais da nova nau das descobertas

Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai
Ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.

No teu poema
Existe a esperança acesa atrás do muro
Existe tudo o mais que ainda escapa
E um verso em branco à espera de futuro."

(de José Luís Tinoco)

"My God, My God" by Hannah Szenes

Hannah Szenes foi poeta e dramaturga, escrevendo tanto em húngaro como em hebraico.

Este é um dos seus mais conhecidos poemas e chama-se Halikha LeKesariya ("Uma caminhada para Cesareia"), comummente conhecido como Eli, Eli ("Meu Deus, Meu Deus"), e foi escrito durante o cativeiro Nazi.

A melodia, bem conhecida, foi composta por David Zahavi. Muitos cantores têm cantado esta melodia, inclusive Ofra Haza, Regina Spektor, e Sophie Milman, tendo sido usada para fechar algumas versões do filme "A Lista de Schindler":

"Meu Deus, Meu Deus, eu rezo para que estas coisas nunca acabem,
A areia e o mar,
O rumor das águas,
A luz dos céus,
A oração do homem."